
رمان افغان نوشته ء فردریک فورسایت با ترجمه ء زهراحسینیان و ویراستاری استاد محمدکاظم کاظمی در 406 صفحه از سوی انتشارات ترانه ء مشهد ترجمه و وارد بازار کتاب ایران شده است.
فردریک فورسایت ؛ نویسنده ومفسر و منتقد سیاسی انگلیسی است که به خاطر نوشتن رمان های مهیج جزو نویسندگان پرطرفدار اروپایی می باشد. تاکنون بیست اثرداستانی وغیرداستانی از او منتشر شده است که دراکثر آثارش برمسایل اجتماعی وسیاسی تاکید کرده است.
فورسایت درمیانه ء دهه ء 50 خلبان نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا بود و در اواخر دهه ء 50 در خبرگزاری رویترز و بی بی سی به عنوان خبرنگار مشغول به کارشد. پس از ترک این شغل به نویسندگی روی آورد و اولین کتابش با نام (داستان بیافرا) را در سال 1969 تالیف کرد و پس از نوشتن 17 رمان منتشرشده ؛ در سال 2006 رمان افغان را نوشت.
فورسایت را باید پایهگذار سبک گزارشی هیجانی دانست. او که گرانترین نویسندهی عصر کنونی است با نوشتن کتابهای پرفروشی چون "روز شغال" ، "پروندهی اودسا"، نشان داد استعداد بسیار توانمندی در خلق اثار مهیج و خواندنی دارد. سگهای های او، برخلاف شرلوک هولمز استدلال نمیکند بلکه به شناختی شهودی دست مییابد؛ دیگران را درک میکند، با آنها همدل است و میتواند از نظر فکری و عاطفی در قالب هر انسان دیگری در آید و زندگی را از دریچهی چشم او بنگرد.
